چکیده :
ترجمه ماشینی:
اثر مهم برنارد لونرگان در زمینه الهیات نظام‌مند، de deo trino: pars systematica که بیش از چهل سال در متنی لاتین برای حوزویان در دانشگاه گریگوری رم نوشته شده بود، برای اولین بار در اینجا در یک نسخه روبه‌رو ارائه می‌شود که شامل آن می‌شود.
اصل لاتین به همراه ترجمه دقیق انگلیسی.
de deo trino، یا خدای سه گانه، که بخش دوم آن pars systematica است، ادامه دهنده یک رشته خاص در الهیات تثلیثی است، یعنی سنتی که به یک قیاس روانشناختی برای درک صفوف و روابط تثلیثی متوسل می شود.
سنت آگوستین اما به طور قابل توجهی توسط سنت توماس آکویناس توسعه یافت.
لونرگان با آوردن کاوش گسترده خود در نظریه شناختی و فرآیند مشورتی، آن را به سطح جدیدی از درک پیش می برد.
پیشنهادهایی برای توسعه بیشتر قیاس در کار متأخر لونرگان آمده است، اما بدون پیش زمینه ارائه شده در این جلد، نمی توان آنها را به طور کامل درک و اجرا کرد.
با این نسخه ترجمه شده قطعی، یکی از شاهکارهای الهیات نظام مند، سرانجام در دسترس محققان معاصر قرار خواهد گرفت.
شاهکار برنارد لونرگان در سال 1964 با عنوان de deo trino: pars systematica که در متنی لاتین برای دانشجویان حوزوی در دانشگاه گریگوری رم نوشته شده بود، de deo trino: pars systematica در سال 1964 در یک متن لاتین نوشته شده بود.
لاتین همراه با ترجمه دقیق و تحت اللفظی.
de deo trino، یا خدای سه گانه، سومین قسمت بزرگ در یک رشته خاص در الهیات تثلیثی است، یعنی سنتی که به یک قیاس روانشناختی برای درک صفوف و روابط تثلیثی متوسل می شود.
قدمت این قیاس به سنت آگوستین برمی گردد، اما به طور قابل توجهی توسط سنت توماس آکویناس توسعه یافت.
لونرگان با ریشه یابی آن در نظریه شناختی بسیار ظریف خود و در موضع اولیه خود در مورد تصمیم و عشق، آن را به سطح جدیدی از پیچیدگی ارتقا می دهد.
پیشنهادهایی برای توسعه بیشتر قیاس در اثر متأخر لونرگان آمده است، اما اینها را نمی توان بدون بررسی این جلد درک و اجرا کرد.
این واقعاً یکی از شاهکارهای بزرگ در تاریخ الهیات سیستماتیک است، شاید حتی بزرگترین شاهکار تمام دوران باشد.
لونرگان که به دلیل بینش و روش خود در الهیات شناخته می شود، دکترای افتخاری متعددی دریافت کرد، در سال 1971 یکی از همراهان نشان کانادا بود و توسط پاپ پل ششم به عنوان یکی از اعضای اصلی کمیسیون الهیات بین المللی معرفی شد.
buried for more than forty years in a latin text written for seminarians at the gregorian university in rome, bernard lonergan's important work on systematic theology, de deo trino: pars systematica, is presented here for the first time in a facing-page edition that includes the original latin along with a precise english translation.
de deo trino, or the triune god, the second part of which is the pars systematica, continues a particular strand in trinitarian theology, namely, the tradition that appeals to a psychological analogy for understanding trinitarian processions and relations.the psychological analogy dates back to st augustine but was significantly developed by st thomas aquinas.
lonergan advances it to a new level of understanding by bringing to it his extensive exploration of cognitional theory and deliberative process.
suggestions for a further development of the analogy appear in lonergan's late work, but these cannot be fully comprehended and implemented without the background provided in this volume.
with this definitive translated edition, one of the masterpieces of systematic theology, will at last be available to contemporary scholars.
buried for more than forty years in a latin text written for seminarian students at the gregorian university in rome, bernard lonergan's 1964 masterpiece of systematic-theological writing, de deo trino: pars systematica, is only now being published in an edition that includes the original latin along with an exact and literal translation.
de deo trino , or the triune god, is the third great installment on one particular strand in trinitarian theology, namely, the tradition that appeals to a psychological analogy for understanding trinitarian processions and relations.
the analogy dates back to st augustine but was significantly developed by st thomas aquinas.
lonergan advances it to a new level of sophistication by rooting it in his own highly nuanced cognitional theory and in his early position on decision and love.
suggestions for a further development of the analogy appear in lonergan's late work, but these cannot be understood and implemented without working through this volume.
this is truly one of the great masterpieces in the history of systematic theology, perhaps even the greatest of all time.bernard lonergan (1904-1984), a professor of theology, taught at regis college, harvard university, and boston college.
an established author known for his insight and method in theology, lonergan received numerous honorary doctorates, was a companion of the order of canada in 1971 and was named as an original members of the international theological commission by pope paul vi.
نویسنده :
Bernard Lonergan (برنارد لونرگان)
منبع اصلی :
https://vdoc.pub/documents/the-triune-god-systematics-collected-works-of-bernard-lonergan-3cgsb20dl8n0
یادداشت :
کتاب حاضر، بیان کننده آخرین استدلال‌های مسیحیت کاتولیک با استفاده از تمامی توش و توان تاریخی درباره تثلیث مسیحی توسط یکی از زبده‌ترین متکلمان معاصر مسیحی است، که به عنوان متن درسی مدارس علمیه رم یعنی حوزه اصلی واتیکان انتخاب شده بود. لذا شایسته و بایسته نقد و بررسی اختصاصی (علاوه بر نقد عمومی) است.
THE TRIUNE GOD:
SYSTEMATICS
translated from
De Deo Trino: Pars systematica (1964)
by Michael G. Shields
edited by
Robert M. Doran and H Daniel Monsour
منابعی که مشخصات آنها در صفحه شناسنامه اثر آمده ولی منبع دیجیتال آن برای مشاهده(قرائت)و دانلود ارائه نمیگردد، به یکی از دلایل زیر می باشد:
-به درخواست صاحبان اثر از دسترس خارج گردیده است.
- محدودیت نشر به دلیل رعایت حقوق معنوی اثر دارد.
- محدودیت قانونی دارد.
- به دلیل نوع و محتوای اثر ،محدودیت دسترسی عمومی دارد.
- فاقد کیفیت مناسب دیجیتال می باشد.
توضیحات فیزیکی اثر :
823 صفحه